sabato 24 dicembre 2011

UN BUON NATALE A TUTTI!!! A VERY MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL






                                      Scroll down for English version


Quest’anno non sarò con mamma e papà e per questo il mio cuore è un po’ triste…ma ciò non toglie che so di essere una persona fortunata per quello che ho e per quello che sono… comunque vicino a me ci sono maritozzo  e Mou…. Quest’anno i miei auguri sono più “tranquilli” di quelli dell’anno scorso, ma dopo un anno sento che questa è la canzone giusta per  ringraziarvi tutti di essere miei amici , faccio gli auguri a tutti i blogger che sono entrati nella mia vita virtuale , ma anche e soprattutto nella mia vita reale, dedico i miei auguri agli amici che passano sempre e a quelli che non hanno mai il tempo di farli e vi auguro un bellissimo stupendissimo indimenticabile Natale con tutto il mio cuore!!!


P.S. Babbo Natale… auguro un buon Natale anche a te..perchè io so che esisti!!!

Questo è il mio personale Christmas Carol per tutti voi….. e per la mia mamma e il mio papà !!!



Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on, our troubles will be far away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years we all will be together
If the fates allows
Hang a shinning star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now



English version


This year  I won’t  be with Mom and Dad during Christmas Holiday and my heart  is a bit'sad ... but the most important thing is  that I know I'm a lucky person for what I get and for what I am ... near to me there are hubby and Mou.... .This year my best wishes are more "quiet" than last year, but after a year I feel that this is the right song to thank you all for being my friends, I dedicate this post to  all those bloggers who have come into my virtual  life , but also and especially in my real life, I dedicate my best wishes to those friends who always visit my blog and also to those who never have the time to do it and I wish you a beautiful special and  memorable Christmas with all my heart!



P.S. Santa ... I wish you a merry Christmas  too .. because I know that you exist!

24 commenti:

  1. Tu sei speciale! Un mondo di auguri tenerissimi e dolcissimi... e dato che il tuoi auguri sono "tranquilli" ti giro i miei che, come scritto nel blog, sono un vero "casotto".
    Buon Natale eli/fla :)
    Bacissimiiiiiiiiiii

    RispondiElimina
  2. Grazie! tantissimi auguri a voi!!!

    RispondiElimina
  3. All the best to you Flavia..You're a source of energy and light all year long

    RispondiElimina
  4. Auguri di cuore anche a te...e si, lo penso anche io, Babbo Natale esiste!!
    Buon Natale
    loredana

    RispondiElimina
  5. carissima Flavia auguro anche a te e alla tua famiglia vicina e lontana un augurio di un sereno e festoso Natale...buona serata

    RispondiElimina
  6. Auguri tesoro, il Natale senza mamma e papà non me lo so neanche immaginare, ho 36 anni ma li adoro troppo e farei qualsiais cosa per passarlo con loro, ma anche il marito la pensa così, e allora che si fa ci si divide?....Fai bene a fare così, Buone Feste e a presto!
    un Bacione Deborah

    RispondiElimina
  7. Buon Natale cara a te e ai tuoi che passeranno un bianco Natale perchè oggi ha nevicato qua a Bologna!!
    Ti voglio bene. Un abbraccione!

    RispondiElimina
  8. Buon Natale cara Flavia.
    Un bacione.

    RispondiElimina
  9. Tanti auguri di Buon Natale, Flavia e un grosso bacio!
    ele

    RispondiElimina
  10. Non avresti potuto scegliere versione migliore, quella dei Coldplay è spettacolare!
    Buon Natale a te, al maritozzo, a Mou, e ai tuoi genitori che, anche se lontani fisicamente, non lo sono mai col cuore ;-)

    Un bacione!!!

    RispondiElimina
  11. Buon Natale anche a te Flavia!

    Son tornata per fare il Natale con mamma, brrrr, qui fa un freddo cane, e da voi?

    Ciao
    Alessandra

    RispondiElimina
  12. Tantissimi auguri!!!! Anch'io sono molto legata alla mia famiglia e quando non posso passare il Natale con loro è una tristezza!Quindi abbraccio triplo per te e ancora tanti, tantissimi auguri di BUON NATALE

    RispondiElimina
  13. Grazie tesoro per la meravigliosa canzone e tantissimi auguri a che a te!! Buon Natale e buone feste!!! Un bacione...

    RispondiElimina
  14. Tanti auguri Flavia e non temere, non sei l'unica a sapere che Babbo Natale esiste...;-)
    Baci
    Anna Luisa

    RispondiElimina
  15. e adesso... auguroni per un 2012... come tu lo vuoi :D
    smackkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    RispondiElimina
  16. Buon Natale in ritardo... Buon Anno in anticpo: in ogni caso Buone Feste, di cuore!!!
    PS: la canzone è bellissima...

    RispondiElimina
  17. Happy new years to my friends in Italy. Richard

    RispondiElimina
  18. Merry Christmas to you too and a very happy new year. Remember, home is where the heart is.
    Sam

    RispondiElimina
  19. Il tempo è sempre poco, ma eccomi qui almeno per augurare a te e famiglia un buon fine ed un 2012 pieno di amore, felicità e lavoro! un bacio, Gianni

    RispondiElimina